Itranslator 99

Turn ITX encoded files into Devanagari and Transliteration. It translates Sanskrit as well as modern Hindi, Marathi or Nepali texts.

Sanskrit is one of the languages spoken in India. It is the main language of Hinduism literature and rituals.
Itranslator 99 is a free program that lets you transliterate iTrans texts into Devanagari or Transliterate text which can be edited, copied, pasted, printed, and so on (iTrans is a program that converts English text into Sanskrit).

The program also transliterates plain English text into Sanskrit. You only need to copy the text you want to work with, paste it in the upper window, and click on the Convert button. The program will transliterate it automatically.

It has three different transliteration options. The first one converts the English text into Sanskrit using the Devanagari Sanskrit font. The second one converts iTrans texts into the English alphabet, and the third shows both the Sanskrit and the English texts.Then, as I've said, you can copy the resulting text into any other text processor, and manage it in various forms. (If you don't have a Sanskrit font, you can download several at the developer's website).

Please note that transliteration is different from translation. This program does not translate meaning, it does not express the ideas written in English into the Sanskrit language. It only changes the words written in the English alphabet to their equivalents in the Sanskrit font. Thus, if you need a translation program, you should look for another option.

The program is free, so you can download and use it to see if it is what you need.